Depuis 2010, Madeleine anime les ateliers de pratique du français du programme « Je m’intègre en français » destiné aux nouveaux arrivants. Outre l’enseignement, des études en théâtre (baccalauréat) et en création littéraire (maîtrise) lui ont permis de développer une approche basée sur la créativité et la communication, avec la confiance et le plaisir comme moteurs d’expression.